Hỗn loạn từ sân bóng đến khách sạn, CLB Bình Định đối diện án phạt