Hàng công gây thất vọng, Dortmund lỡ cơ hội lọt top 4