Cú đánh đầu tai hại phút 90+5 không thể cứu vãn, Atletico hòa hú vía