CĐV lăng mạ trọng tài, CLB Hà Nội và Viettel cùng bị phạt