Bale ghi bàn phút 120+8, LAFC lần đầu vô địch MLS Cup