120 phút và luân lưu cân não, Nhật thua nghiệt ngã trước Croatia